Questo terzo episodio del podcast non serve a niente, come gli altri.
Cioè, serve a me per capire fino in fondo come pubblicare correttamente un episodio.
Per il secondo episodio sono riuscito a rendere disponibile il podcast anche su Apple Podcasts.
Naturalmente ho chiesto lumi a Copilot che, in pratica, mi ha guidato passo passo.
La perdita di tempo maggiore è stata, oltre alla copertina, fare la versione per YouTube.
Questa volta non era disponibile la generazione automatica dei sottotitoli in italiano, perciò sono partito dai testi del podcast, li ho sistemati nel filmato, ho sistemato i testi in coincidenza con il parlato, ho esportato il file Sbv. Ho incollato il testo dentro Google translator con tutto il timing, l’ho copiato e sostituito dentro YouTube. Ho dovuto fare dei piccoli aggiustamenti, ma alla fine ho pubblicato il filmato come secondo episodio della stagione 1.
Immagino di dover fare la stessa cosa anche per questo terzo episodio.
Il lavoro è totalmente inutile perché, nel frattempo, il cliente che era interessato a pubblicare podcast e che aveva richiesto il mio aiuto probabilmente, per ragioni sue, non continuerà la collaborazione che va avanti da 10 anni.
Guardandolo su YouTube ci sono i sottotitoli in inglese (inseriti appunto su YouTube), ho usato Copilot per farmi indicare la procedura esatta per inserire i sottotitoli direttamente sul filmato, ho seguito la procedura, ma purtoppo non mi fa caricare il file perché troppo grande!
L'animazione è fatta con Blender.
Commenti
Posta un commento